Am 26. Februar 2025 erscheint Verena Maars Buch „Der Einfluss der Grenze und die Grenze des Einflusses: Familiensprachenpolitik in Brandenburg bei deutsch-polnisch mehrsprachigen Familien“ im Universitätsverlag Potsdam. Diese Publikation thematisiert die sprachliche Vielfalt in Brandenburg und fokussiert sich dabei auf die Lebensrealitäten von zehn Familien, die sowohl Deutsch als auch Polnisch sprechen. Die Autorin untersucht, wie die geografische Nähe zur deutsch-polnischen Grenze die Sprachverwendung in diesen Haushalten prägt, was die Relevanz des Buches besonders unterstreicht. Laut uni-potsdam.de ist das Werk eine bedeutende Ergänzung zur bestehenden Literatur im Bereich Mehrsprachigkeit.
Die Idee für Maars Buch kristallisierte sich während ihres Studiums heraus, als sie begann, die Mehrsprachigkeit in Brandenburg eingehender zu untersuchen. Ihre Forschungsergebnisse basieren auf umfassenden Interviews mit den betroffenen Familien, die einen Einblick in die Faktoren geben, die deren Sprachentscheidungen beeinflussen. Dies verleiht dem Buch eine besondere Authentizität, da viele Originalzitate aus den Interviews integriert sind.
Einzigartiger Fokus auf Deutsch-Polnische Familien
Was das Buch besonders macht, ist der spezifische Fokus auf deutsch-polnisch mehrsprachige Familien in der Region Brandenburg. Maar hat in ihrer Dissertation zu demselben Thema, die 2024 veröffentlicht wurde, bereits wichtige Erkenntnisse gesammelt. Die Dissertation trägt den Titel „Der Einfluss der Grenze und die Grenze des Einflusses: Familiensprachenpolitik in Brandenburg bei deutsch-polnisch mehrsprachigen Familien“ und behandelt Themen wie Familiensprachenpolitik und Grenzregionen. Die Abschlussprüfung fand am 12. Dezember 2023 statt, und das Buch umfasst 276 Seiten und wird unter der ISBN 978-3-86956-576-7 geführt. Es wird eine Open Access-Version angeboten, um die Zugänglichkeit für eine breite Leserschaft sicherzustellen, wie publishup.uni-potsdam.de berichtet.
Verena Maar verfügt über einen akademischen Hintergrund in Germanistischer Linguistik mit einem Schwerpunkt auf Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ihre tiefen Kenntnisse über Mehrsprachigkeit, Sprache und Inklusion sowie Bildungsgerechtigkeit spiegeln sich in ihrer Forschungsarbeit wider. Sie teilt ihre Leidenschaft für das Thema nicht nur durch ihre Veröffentlichungen, sondern auch als Teil ihrer Tätigkeit am Zentrum für Lehrerbildung und Bildungsforschung.
Herausforderungen und Erfahrungen bei der Bucherstellung
Die Arbeit an diesem Buch war für Maar eine positive Erfahrung. Besonders die Transformation von Ideen in ein physisches Produkt stellte für sie einen wichtigen Schritt dar. Die Überarbeitung des Manuskripts gestaltete sich jedoch als herausfordernd, was viele Autoren gut nachvollziehen können. Neben ihrer akademischen Arbeit liest Maar gerne vielfältige Literatur, insbesondere auch Kinderbücher für ihre eigenen Kinder, was ihren Bezug zur Familien- und Bildungsthematik weiter vertieft.
In einer Zeit, in der mehrsprachige Kompetenzen zunehmend an Bedeutung gewinnen, ist Maars Buch ein wertvolles Werkzeug für Pädagogen, die mit mehrsprachigen Kindern im Bildungswesen Brandenburgs arbeiten. Ihre Arbeit zeigt, wie wichtig es ist, die sprachlichen Bedingungen und Herausforderungen, mit denen mehrsprachige Familien konfrontiert sind, zu verstehen und zu adressieren. Während die Bedeutung von Mehrsprachigkeit in der Forschung wächst, beleuchtet Maars Beitrag aktuelle Trends und eröffnet neue Perspektiven auch für die zukünftige Forschung zu diesem Thema.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass „Der Einfluss der Grenze und die Grenze des Einflusses“ nicht nur einen bedeutenden Beitrag zur Sprachforschung in Brandenburg leistet, sondern auch Praxisrelevanz für eine Vielzahl von Akteuren im Bildungsbereich mit sich bringt. Durch die Verbindung von Forschung und praktischen Anwendungen werden die Vorurteile gegenüber Mehrsprachigkeit weiter abgebaut und pluralistische Sprachkonzepte gefördert, was in der heutigen Zeit für Schulen und Bildungseinrichtungen von grundlegender Bedeutung ist.
