In den letzten Jahren hat sich die Sprachlandschaft in Deutschland dynamisch gewandelt. Besonders in urbanen Zentren, wo die Diversität der Bevölkerung explizit sichtbar wird, gewinnt Neudeutsch an Bedeutung. In deutschen Großstadtbars, Clubs und Restaurants ist Deutsch oft nicht ausreichend. Hier wird der Einsatz von Neudeutsch als notwendig erachtet, um sich verständigen zu können, wie der Artikel von Bernhard Hampp berichtet. Er hebt hervor, dass neue Begriffe, wie etwa „Deal“ oder „alternative facts“, zunehmend Einzug in den alltäglichen Sprachgebrauch halten und den Wandel der deutschen Sprache verdeutlichen.
Hampp zieht einen Vergleich zwischen alten und neuen Begriffen, indem er das Sprichwort „Old wine in new bottles“ verwendet, und thematisiert auch die tiefere Frage, ob neue Wörter manchmal das Gegenteil des Gemeinten ausdrücken. Dies spiegelt den generellen Trend wider, dass Sprache sich stets dem gesellschaftlichen Wandel anpasst, nicht zuletzt durch Einflüsse wie die Migration.
Einfluss der Migration auf die Sprache
Migration hat einen signifikanten Einfluss auf die deutsche Sprache und Kultur. Besonders in der Umgangssprache sind die Auswirkungen deutlich zu beobachten, was zu einer wachsenden Diskrepanz zwischen gesprochener und geschriebener Sprache führt. Der Wortschatz der deutschen Sprache ist laut Schätzungen mittlerweile auf 5,3 Millionen Wörter angewachsen und zeigt einen stetigen Anstieg. Neue Sprachgewohnheiten, wie das weit verbreitete „googeln“ für das „Nachschlagen“, sind nur ein Beispiel für diese Entwicklung.
Kiezdeutsch, eine Jugendsprache, die seit den 1990er Jahren in urbanen Regionen wie Berlin-Kreuzberg beobachtet wird, ist ein weiteres Indiz für die Veränderungen in der Sprache. Diese Form der Sprache ist Teil wissenschaftlicher Studien und zeigt, wie stark der Einfluss migrantischer Sprachen auf das Deutsche ist. Auch der Anglizismen-INDEX des Vereins Deutsche Sprache dokumentiert aktuell 7.500 Anglizismen, von denen 79 Prozent verdrängend wirken.
Sprachwandel durch globale Einflüsse
Der Sprachwandel wird zudem durch die Globalisierung und technische Neuerungen beschleunigt. Globale Trends bringen zahlreiche neue Wörter, oft aus dem Englischen, mit sich. Dies führt zu einer Vereinfachung der Sprache, in der mehrere Sprachgruppen aufeinandertreffen. Um die Verständigung zu erleichtern, wird die komplexe Grammatik abgebaut. Sprachwissenschaftler wie Uwe Hinrichs untersuchen den Einfluss der verschiedenen Sprachgruppen auf das Deutsche.
Der Wandel der Sprache betrifft nicht nur Jüngere, sondern auch die ältere Generation. Häufige grammatikalische Fehler sind ebenfalls bei deutschen Muttersprachlern zu beobachten, was auf ein sinkendes Leseniveau und unterschiedliche soziale Milieus zurückzuführen ist. Der mündliche Sprachgebrauch wird zunehmend von schriftlicher Grammatik abweichen, und künftige Deutschlerner könnten viele „Fehler“ nicht einmal als solche wahrnehmen. Der Artikel von Hampp ruft daher die Frage ins Bewusstsein, wie sich der Sprachgebrauch weiterentwickeln wird und welche neuen Begriffe die deutsche Sprache in den kommenden Jahren prägen werden.
Ungeachtet der Herausforderungen, die der Sprachwandel mit sich bringt, bleibt die deutsche Sprache dynamisch und passt sich kontinuierlich der Lebenswirklichkeit an. Der Wandel ist unvermeidlich und, in vielen Aspekten, auch bereichernd.
