Heute ist der 17.04.2025
Datum: 17.04.2025 - Source 1 (https://www.omropfryslan.nl/nl/nieuws/17282645/bijzonder-boek-bij-overdracht-oude-friese-rechtsarchieven-aan-tresoar-heel-waardevol):
- Een bijzonder Fries rechtsboek uit de 15e eeuw, geschreven door een Fries.
- Letterkundig centrum Tresoar ontvangt het boek bij een overdracht van 2.000 oude Friese rechtsarchieven.
- Het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden schenkt alle stukken uit de tijd van het Hof van Friesland aan Tresoar.
- De collectie was sinds de brand in de Kanselarij van 1919 in bewaring.
- Officiële overdracht van de kwetsbare stukken, waaronder naslagwerken, atlassen en geschriften over recht, vond plaats op woensdag.
- Boekgeschiedenisspecialist Anne Popkema ontdekte het bijzondere stuk meer dan een jaar geleden in een onopgemerkte doos.
Source 2 (https://websjop.afuk.frl/nl/winkel/hof-van-friesland-procesgids/):
- Het Hof van Friesland was een rechterlijke instelling met een grote reputatie.
- Bestond van 1515 tot 1811 als de hoogste rechterlijke instantie in Friesland.
- Het archief van het Hof bevat veel informatie over rechtszaken van Friezen en anderen gedurende drie eeuwen.
- De gids beschrijft de procedure voor civiele zaken bij het Hof, zowel in eerste instantie als in appel.
- Onderzoekers kunnen met behulp van de gids het archief van het Hof doorzoeken.
- Dit stelt hen in staat om het leven en de samenleving van de Friezen te achterhalen.
- Mw. dr. B.S. Hempenius-van Dijk is universitair docent aan de Rijksuniversiteit Groningen.
Source 3 (https://www.geschichtsquellen.de/werk/5031):
- Titel: Repertorium Fontium
- Autor: Unbekannt
- Entstehungszeit: 1080-1150
- Berichtszeit: 1080-1150
- Gattung: Rechtstexte (weltlich)
- Region: Niederlothringen
- Schlagwort: Recht (weltlich)
- Sprache: Lateinisch; Niederdeutsch; Friesisch
- Beschreibung:
- Rechtssammlung für Friesland in 17 Kapiteln, angeblich erlassen von Karl dem Großen.
- Einzelne Bestimmungen könnten ins 9. Jahrhundert zurückreichen.
- Zusammenstellung erfolgte im späten 11. oder frühen 12. Jahrhundert, zunächst in 10 Kapiteln/Küren.
- Überlieferung setzt im 13. Jahrhundert ein.
- Diskussion über die ursprüngliche Sprache der Niederschrift:
- Ph. Heck und W. Krogmann: Erste Niederschrift auf Lateinisch.
- N. E. Algra und K. Kroeschell: Aufzeichnung ursprünglich auf Friesisch.
- Spätere niederdeutsche Fassungen erstellt.
- Text in 8 regionalen friesischen Rechtssammlungen überliefert.
- Maßgebliche Textrekonstruktionen durch K. von Richthofen (1840) und J. Hoekstra (1940).
- Handschriften:
- Literatur zu den Handschriften: R. His, Th. S. B. Johnston.
- Ausgaben:
- F. E. Pufendorf (1756), K. von Richthofen (1840, 1880), C. Borchling (1908), J. Hoekstra (1940, 1950), W. J. Buma (1961, 1972), B. Sjölin (1970), W. J. Buma – W. Ebel (1977).
- Übersetzungen:
- Deutsch von Edd. Buma – Ebel (1963-1977), Hoekstra (1940).
- Literatur zum Werk:
- Diverse Kommentare und Studien von K. von Richthofen, F. Buitenrust Hettema, Ph. Heck, N. E. Algra, W. Krogmann, J. Sytsema, D. J. Henstra, R. H. Bremmer, C. J. Grant.
- Zitiervorschlag: https://www.geschichtsquellen.de/werk/5031
- Bearbeitungsstand: 10.09.2019